答：对于翻译的文章是否能申请原创权利，是一个有争议的话题。
众所周知，原创权利只保护原作者的著作权，也就是原作者自己创作出来的著作，而翻译则是把原作者的著作翻译成其他语言，这并不是原作者的创作，所以原创权利不会涉及翻译。
但是对于翻译的文章是否能申请原创权利，也有一定的异议。比如，有的翻译是在原作者的基础上，作者又进行了一定的改编或再创作，这种情况下，就可以申请原创权利。
此外，还有一些国家或地区，会对文字翻译作品进行一定的版权保护。比如，瑞士的文字翻译作品，就可以获得著作权保护，从而保护翻译者的权益。
综上所述，翻译的文章是否能申请原创权利，取决于具体的情况，当作者在原作者的基础上，作出改编或再创作，或者处于某些特殊的地区，就可以申请原创权利。但是，如果只是完全的翻译，那么就不能申请原创权利。
