英语翻译可以算原创吗？这是一个很有争议的话题，因为它涉及到语言的解释和理解。
从技术上讲，翻译是一种创造性的表达，因为它需要译者进行思考，理解原文的内容，并将其转化为另一种语言的语句。但是，翻译的内容仍然属于原作者的智慧财产，因为它只是将原文从一种语言转换为另一种语言，而没有改变原作者的想法。因此，翻译并不能完全被视为原创，因为它仅仅是一种表达原作者的想法的方式。
然而，有些翻译者可能会在翻译过程中加入自己的想法，以及改变原文的某些语句，以便更好地表达原作者的意思。这样的翻译可能会比原文更有意义，也更有趣，因此可以被认为是原创的。
总的来说，英语翻译本身并不能完全被视为原创，但是如果译者在翻译过程中结合自己的想法，并加以改变，则翻译可以被视为原创。因此，要想将翻译算作原创，译者需要结合自己的智慧，努力创造出新内容。
